1 00:00:03,934 --> 00:00:04,763 ΑΦΗΓΗΤΗΣ Καθώς οι ήρωές μας κάνουν το δρόμο τους 2 00:00:04,866 --> 00:00:06,903 στα Λευκά Ερείπια 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,699 ώθησαν ξαφνικά στην κακή πλοκή της Team Plasma. 4 00:00:09,802 --> 00:00:12,046 Προσπαθώντας να προστατεύσω πολλά Pokémon 5 00:00:12,150 --> 00:00:14,911 από την Team Plasma's πειράματα, ο Ν τραυματίστηκε σοβαρά 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,431 όταν ξαφνικά δύο μυστηριώδεις γυναίκες 7 00:00:17,534 --> 00:00:18,742 εμφανίστηκε έξω από η πυκνή ομίχλη. 8 00:00:22,056 --> 00:00:25,646 ♪ Είναι το επόμενο κεφάλαιο ο απώτερος στόχος ♪ 9 00:00:25,749 --> 00:00:28,856 ♪ Έτοιμοι για μάχη γενναίος και τολμηρός ♪ 10 00:00:28,959 --> 00:00:30,858 ♪ Ξέρω ότι θα τα καταφέρουμε 11 00:00:30,961 --> 00:00:35,380 ♪ Θα βρούμε τον τρόπο 12 00:00:35,483 --> 00:00:38,659 ♪ Ω, φτάσαμε τόσο μακριά 13 00:00:38,762 --> 00:00:42,870 ♪ Παλέψαμε τόσο σκληρά για να φτάσουμε εδώ που είμαστε ♪ 14 00:00:42,973 --> 00:00:45,873 ♪ Ωχ ανήκουμε μαζί 15 00:00:45,976 --> 00:00:49,290 ♪ Είμαστε πάντα εσύ και εγώ 16 00:00:49,394 --> 00:00:50,636 ♪ Pokémon ♪ 17 00:00:56,953 --> 00:00:58,092 ASH «Μυστικά από Έξω από την ομίχλη!» 18 00:01:01,475 --> 00:01:02,855 ΤΖΕΣΙ «Πρώτα εμφανίζεται αυτή η ομίχλη 19 00:01:02,959 --> 00:01:04,995 και μετά οι Twerps εξαφανίζονται ». 20 00:01:05,099 --> 00:01:07,136 Δεν θα μπορούσαν να έχουν εξαφανιστεί πολύ μακριά. 21 00:01:07,239 --> 00:01:09,241 Κανένα Twerp δεν θα ξεφύγει από αυτή την ομάδα! 22 00:01:09,345 --> 00:01:10,449 - Χμμ.. - Α! 23 00:01:10,553 --> 00:01:12,141 - Ε; - Αχ! 24 00:01:12,244 --> 00:01:15,351 - Ω.. Ναι! - Α.. 25 00:01:15,454 --> 00:01:17,249 - Ας πάμε προς τα εκεί. - Προς ένα πιο φωτεινό αύριο! 26 00:01:17,353 --> 00:01:18,492 Και μια πιο φωτεινή μέρα! 27 00:01:20,597 --> 00:01:23,393 - Έλεγχος πραγματικότητας. - Πού είμαστε; 28 00:01:23,497 --> 00:01:25,015 MEOWTH Δεν ξέρω αλλά δεν είμαι 29 00:01:25,119 --> 00:01:26,086 κολυμπάω μέσα από αυτόν τον βάλτο! 30 00:01:43,724 --> 00:01:45,105 [ΕΚΘΑΜΒΟΣ] 31 00:01:47,555 --> 00:01:48,832 CILAN Ποιος είσαι; 32 00:01:48,936 --> 00:01:49,868 ΠΙΚΑΤΣΟΥ [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ] 33 00:01:49,971 --> 00:01:51,318 Τέφρα Και τι είναι.. 34 00:01:51,421 --> 00:01:52,595 Ε; 35 00:01:54,562 --> 00:01:55,770 - Κοίτα! - Ε; 36 00:01:57,600 --> 00:01:59,084 ΊΡΙΣ «Το Ν είναι θεραπευτικό». 37 00:02:01,811 --> 00:02:04,193 Ναι, αλλά πώς μπορεί να είναι; 38 00:02:04,296 --> 00:02:06,126 Μια πισίνα που μπορεί να θεραπεύσει; 39 00:02:10,613 --> 00:02:11,786 Ε; 40 00:02:13,995 --> 00:02:15,031 - Ω. - Ω. 41 00:02:15,135 --> 00:02:17,861 Ν «Κονκόρντια. Ανθέα». 42 00:02:17,965 --> 00:02:20,036 Μοιάζει όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους. 43 00:02:20,140 --> 00:02:21,865 Θα φαινόταν έτσι. 44 00:02:21,969 --> 00:02:23,246 Ν, είσαι καλά; 45 00:02:23,350 --> 00:02:24,454 [ΠΡΟΣΟΧΗ] 46 00:02:27,112 --> 00:02:29,908 Πρέπει να φύγεις τώρα. Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 47 00:02:30,011 --> 00:02:32,393 Ναι, πήγαινε. Έχετε καμία επιχείρηση δεν το βλέπει αυτό. 48 00:02:32,497 --> 00:02:33,981 [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ] 49 00:02:34,084 --> 00:02:36,294 - Μα γιατί; -Τι κάναμε; 50 00:02:36,397 --> 00:02:37,743 [ΕΠΙΘΕΣΗ] 51 00:02:37,847 --> 00:02:39,089 [λαχανίσματα] 52 00:02:39,193 --> 00:02:41,333 Ν Περίμενε, σε παρακαλώ. 53 00:02:41,437 --> 00:02:43,577 Προτιμώ να μείνουν όλοι. 54 00:02:43,680 --> 00:02:45,924 Όμως, Ν.. 55 00:02:46,027 --> 00:02:49,169 Ο Ash και οι φίλοι του έχουν δημιουργήσει ισχυρούς δεσμούς με τα Pokémon. 56 00:02:49,272 --> 00:02:50,100 Θα σου πουν αν τους ρωτήσεις. 57 00:02:51,826 --> 00:02:53,103 [ΣΥΓΧΥΣΗ] 58 00:02:53,207 --> 00:02:56,314 [ΣΥΓΓΡΑΦΗ] 59 00:02:56,417 --> 00:02:59,662 [ΣΥΓΓΡΑΦΗ] Ευχαριστώ, Axew. 60 00:02:59,765 --> 00:03:00,904 PIKACHU/AXEW [ΣΥΓΓΡΑΦΗ] 61 00:03:02,975 --> 00:03:04,977 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 62 00:03:05,081 --> 00:03:08,118 Αυτά τα Pokémon σαφώς τους αγαπώ πολύ. 63 00:03:08,222 --> 00:03:10,259 - Ε; - Καταπληκτικό. 64 00:03:10,362 --> 00:03:12,813 Φαίνονται να έχουν την ίδια δύναμη με τον Ν. 65 00:03:12,916 --> 00:03:15,298 Η δύναμη να ακούς η εσωτερική φωνή ενός Pokémon. 66 00:03:15,402 --> 00:03:18,232 Μμμ, και είναι μεταξύ τους τους λίγους συντρόφους μου 67 00:03:18,336 --> 00:03:20,683 που έχουν αυτή τη δύναμη, ακούγοντας τις φωνές των φίλων. 68 00:03:20,786 --> 00:03:22,478 Δηλαδή είναι σύντροφοί σου; 69 00:03:22,581 --> 00:03:24,376 Υπομονή. Που βρισκόμαστε τέλος πάντων; 70 00:03:26,551 --> 00:03:28,069 Σας καλωσορίζω όλους στο κρυφό μας σπίτι. 71 00:03:28,173 --> 00:03:30,727 [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ] 72 00:03:33,005 --> 00:03:35,560 [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ] 73 00:03:37,044 --> 00:03:38,183 - Ε; - Ε; 74 00:03:40,806 --> 00:03:42,981 CILAN «Λοιπόν, Ν. Εδώ μένεις;» 75 00:03:43,084 --> 00:03:46,571 - Ναι, προσωρινά. -Τι εννοείς; 76 00:03:46,674 --> 00:03:49,159 Είναι ένα μικρό καταφύγιο Ανακάλυψα στα ταξίδια μου. 77 00:03:49,263 --> 00:03:51,990 - Καταφύγιο; - Ουάου. 78 00:03:52,093 --> 00:03:54,234 Μπορώ να νιώσω την παρουσία από πολλά, πολλά Pokémon. 79 00:03:57,133 --> 00:03:59,653 POKEDEX Gardevoir. Το Embrace Pokémon. 80 00:03:59,756 --> 00:04:01,793 Αν ο εκπαιδευτής του Gardevoir χρειάζεται προστασία 81 00:04:01,896 --> 00:04:03,933 Ο Gardevoir δημιουργεί μια μικρή μαύρη τρύπα 82 00:04:04,036 --> 00:04:05,279 χρησιμοποιώντας όλα του ψυχική δύναμη. 83 00:04:05,383 --> 00:04:06,660 [ΕΕΡΕΘΥΜΕΝΟΣ] 84 00:04:06,763 --> 00:04:08,696 [ΠΡΟΒΑΤΟ] 85 00:04:08,800 --> 00:04:10,491 [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ] 86 00:04:10,595 --> 00:04:12,390 Κοίτα, είναι Pidove. 87 00:04:12,493 --> 00:04:14,392 Είναι τόσο υπέροχο να το βλέπεις ότι μπορείς να πετάξεις τώρα. 88 00:04:14,495 --> 00:04:16,359 [ΣΥΓΓΡΑΦΗ] 89 00:04:16,463 --> 00:04:18,603 Χάρηκα που σε γνώρισα. [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]/[ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ] 90 00:04:18,706 --> 00:04:20,087 [ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ] 91 00:04:20,190 --> 00:04:21,640 [Αγανακτισμένος]/[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ] 92 00:04:21,744 --> 00:04:23,918 λυπάμαι πολύ. 93 00:04:24,022 --> 00:04:25,920 Ότι ο Pidove πιάστηκε σε μια παγίδα που ορίζονται από κάποιους ανθρώπους 94 00:04:26,024 --> 00:04:28,406 και τραυματίστηκε σοβαρά. 95 00:04:28,509 --> 00:04:31,029 Και από τότε, δεν εμπιστεύεται καθόλου τους ανθρώπους. 96 00:04:31,132 --> 00:04:32,858 [SAD] 97 00:04:32,962 --> 00:04:33,928 Πρέπει να ήταν απαίσιο πιάνονται 98 00:04:34,032 --> 00:04:37,104 σε παγίδα με αυτόν τον τρόπο. 99 00:04:37,207 --> 00:04:39,382 «Όλοι οι φίλοι μου εδώ είτε τραυματίστηκαν από ανθρώπους» 100 00:04:39,486 --> 00:04:42,523 ή να πονέσει με κάποιον άλλο τρομερό τρόπο. 101 00:04:42,627 --> 00:04:44,284 Έτσι τους σώσαμε και τους έφερε εδώ. 102 00:04:44,387 --> 00:04:46,803 "Τόσα πολλά τραυματισμένα Pokémon." 103 00:04:46,907 --> 00:04:50,531 [ΕΝΑΡΞΗ] [ΑΝΗΣΥΧΟΣ] 104 00:04:50,635 --> 00:04:52,844 «Τα σωματικά τραύματα μπορούν να αντιμετωπιστούν χωρίς μεγάλη δυσκολία" 105 00:04:52,947 --> 00:04:55,260 αλλά συναισθηματικές πληγές δεν είναι τόσο εύκολο να θεραπευτούν. 106 00:05:02,129 --> 00:05:04,580 «Οι σύντροφοί μου προσέχουν αυτά τα τραυματισμένα Pokémon' 107 00:05:04,683 --> 00:05:06,720 «με τρυφερή στοργική φροντίδα μέχρι να γιατρευτούν». 108 00:05:08,618 --> 00:05:10,310 Η ανησυχία τους αγγίζει την καρδιά μου. 109 00:05:10,413 --> 00:05:12,588 Καταπληκτικός! 110 00:05:12,691 --> 00:05:14,969 Τι σε έκανε λοιπόν να συνεχίσεις ένα ταξίδι για τη διάσωση των Pokémon 111 00:05:15,073 --> 00:05:16,799 στην πρώτη θέση; 112 00:05:16,902 --> 00:05:18,973 Είναι κάτι να κάνουμε με το Team Plasma; 113 00:05:19,077 --> 00:05:22,045 Ναι, είναι; Πάντα αντιμετωπίζεις κίνδυνο. 114 00:05:22,149 --> 00:05:25,290 Είναι σαν να προστατεύεις τα Pokémon είναι αυτό για το οποίο ζεις. 115 00:05:25,394 --> 00:05:28,673 Φυσικά, αν είναι αυτό πολύ προσωπικό για να το μοιραστείτε μαζί μας 116 00:05:28,776 --> 00:05:31,192 καταλαβαίνουμε. Σίγουρα δεν σκοπεύουμε να ψάξουμε. 117 00:05:31,296 --> 00:05:34,057 - Τι; - Τώρα, τώρα. 118 00:05:34,161 --> 00:05:35,818 Όλοι έχουν πράγματα προτιμούν να μην μιλάνε. 119 00:05:35,921 --> 00:05:38,476 Μια χαρά είναι, θα σου πω. 120 00:05:38,579 --> 00:05:41,133 Ήρθατε όλοι μαζί μου μέχρι εδώ, οπότε πρέπει να ξέρετε. 121 00:05:41,237 --> 00:05:42,238 - Ε; - 'Σου οφείλω μια εξήγηση.' 122 00:05:45,690 --> 00:05:46,622 Ν Δεν είμαι σίγουρος από πού να ξεκινήσω. 123 00:05:53,456 --> 00:05:56,735 Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, Ζούσα σε ένα μεγάλο αρχοντικό. 124 00:05:56,839 --> 00:05:58,737 Πάντα έμενα μέσα. 125 00:05:58,841 --> 00:06:00,118 Αλλά δεν ήμουν ποτέ μόνος. 126 00:06:00,221 --> 00:06:02,362 [η πόρτα ανοίγει] Ε; Αχ! Αχ. 127 00:06:02,465 --> 00:06:03,673 [γέλια] 128 00:06:05,503 --> 00:06:07,194 [ΖΕΣΤΗ] 129 00:06:07,297 --> 00:06:09,783 [ΣΥΓΓΡΑΦΗ] 130 00:06:13,407 --> 00:06:16,479 Ζώντας σε ένα μεγάλο αρχοντικό; Μου ακούγεται μοναχικό. 131 00:06:16,583 --> 00:06:18,895 [ΣΥΜΠΑΘΗΤΙΚΟ] Και δεν βγήκες ποτέ έξω; 132 00:06:18,999 --> 00:06:21,588 Απίστευτος. 133 00:06:21,691 --> 00:06:24,763 Δεν μπορώ να βγω έξω είναι αδιανόητο. 134 00:06:24,867 --> 00:06:26,420 Οι γονείς σου πρέπει να ήθελαν για να βεβαιωθώ ότι ήσουν ασφαλής. 135 00:06:26,524 --> 00:06:28,595 Όχι, κάνεις λάθος. 136 00:06:28,698 --> 00:06:31,667 Δεν μου επέτρεψαν ποτέ να έχουν οποιοδήποτε είδος αλληλεπίδρασης 137 00:06:31,770 --> 00:06:33,669 με τον έξω κόσμο για ένας εντελώς διαφορετικός λόγος. 138 00:06:33,772 --> 00:06:35,740 Ε; 139 00:06:35,843 --> 00:06:37,811 Ήταν λόγω του Γκέτση Ιδρυτής της Team Plasma. 140 00:06:37,914 --> 00:06:40,054 [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ] 141 00:06:40,158 --> 00:06:41,297 ΓΚΕΤΣΗΣ «Έχουν πάει πάρα πολλά Pokémon 142 00:06:41,401 --> 00:06:42,367 καταπιεσμένοι και πληγωμένοι από τους ανθρώπους» 143 00:06:42,471 --> 00:06:44,404 «για πάρα πολύ καιρό». 144 00:06:44,507 --> 00:06:46,682 Για να τους σώσει από αυτή την απαίσια μοίρα 145 00:06:46,785 --> 00:06:49,823 αυτή είναι η αποστολή του Team Plasma. 146 00:06:49,926 --> 00:06:54,310 Μια μέρα, θα είσαι Ο μεγαλύτερος ηγέτης της Team Plasma. 147 00:06:54,414 --> 00:06:57,796 Έχετε τη δύναμη να ακούσετε οι εσωτερικές φωνές των Pokémon. 148 00:06:57,900 --> 00:07:00,040 Μια δύναμη που σου δίνεται για να μπορείς να εκπληρώσεις την αποστολή σου. 149 00:07:01,973 --> 00:07:04,354 [λαχανίσματα] 150 00:07:04,458 --> 00:07:07,979 Είναι τόσο λυπηρό. Πιστέψαμε όλα όσα μας είπε ο Γκέτσης. 151 00:07:08,082 --> 00:07:09,808 Αλλά όλα όσα είπε ήταν ένα ψέμα. 152 00:07:09,912 --> 00:07:12,362 - Αυτό είναι απαίσιο! - Ναι. 153 00:07:12,466 --> 00:07:14,917 Ο Γκέτσης είχε διαφορετικό σκοπό στο μυαλό για εμάς. 154 00:07:15,020 --> 00:07:17,816 Μας χρησιμοποίησε. Μας χρησιμοποίησε όλους για το σχέδιό του. 155 00:07:17,920 --> 00:07:20,370 Και ο Ν, ο Γκέτσης το ήξερε καλά 156 00:07:20,474 --> 00:07:23,546 ότι ο Ν ήταν ο πιο ισχυρός και των τριών μας. 157 00:07:23,650 --> 00:07:26,549 Όμως ήταν πολύ αργά. Δεν ήμασταν μπορεί να δει την αλήθεια εγκαίρως. 158 00:07:26,653 --> 00:07:28,378 Χμ.. 159 00:07:28,482 --> 00:07:30,519 Τι ήταν λοιπόν ο πραγματικός λόγος λοιπόν; 160 00:07:30,622 --> 00:07:32,900 Λέτε ο Γκέτσης ποτέ ήθελες να βοηθήσεις καθόλου τα Pokémon; 161 00:07:33,004 --> 00:07:35,662 Δεν ξέρω πραγματικά. 162 00:07:35,765 --> 00:07:39,182 Αλλά μετά, μια νύχτα πριν από δύο χρόνια 163 00:07:39,286 --> 00:07:41,840 ήμουν ξαφνικά φώναξε μπροστά του. 164 00:07:41,944 --> 00:07:43,290 Σχεδίαζε να με χρησιμοποιήσει σε κάποιο είδος τελετής. 165 00:07:46,224 --> 00:07:48,744 Όταν ξαφνικά.. 166 00:07:48,847 --> 00:07:49,986 ΑΝΘΡΩΠΟΣ 'Ε, κοίτα!' 167 00:07:50,090 --> 00:07:51,540 - "Τι είναι αυτό;" - "Τι είναι αυτό;" 168 00:07:51,643 --> 00:07:52,610 Ε; 169 00:07:54,508 --> 00:07:55,923 [σκούξιμο] 170 00:07:57,373 --> 00:08:00,480 Αλλά γιατί; Ρεσιράμ; 171 00:08:00,583 --> 00:08:03,206 [ΤΑΡΑΓΜΕΝΟΣ] 172 00:08:03,310 --> 00:08:05,208 Λέτε να γνωρίσετε τον Reshiram; 173 00:08:05,312 --> 00:08:06,486 Ναί. 174 00:08:12,422 --> 00:08:14,804 [σκούξιμο] 175 00:08:14,908 --> 00:08:16,806 Τι είναι αυτό θεωρείς ανάξιο; 176 00:08:16,910 --> 00:08:18,359 Τι άλλο κάνεις θέλεις από εμάς; 177 00:08:18,463 --> 00:08:21,259 Αχ.. 178 00:08:21,362 --> 00:08:22,812 Ν Ήταν κάτι 179 00:08:22,916 --> 00:08:24,158 δεν ήμασταν προορίζεται να αγγίξει. 180 00:08:27,817 --> 00:08:31,441 Για κάποιο λόγο, με γλίτωσαν. Δεν έχω ιδέα γιατί. 181 00:08:31,545 --> 00:08:33,616 Όταν ξύπνησα, δεν υπήρχε κανείς άλλος τριγύρω. 182 00:08:33,720 --> 00:08:34,721 Μετά ήρθατε εσείς οι δύο και με βρήκατε. 183 00:08:38,897 --> 00:08:41,693 Ήταν ένα κόλπο. Πάντα Ο Γκέτσης μας είπε ότι ήταν ψέμα. 184 00:08:41,797 --> 00:08:43,626 Η ιδέα που θα έφερνε 185 00:08:43,730 --> 00:08:45,283 Η οργή του Ρεσιράμ έτσι. 186 00:08:45,386 --> 00:08:47,665 Τι θα κάνουμε τώρα; 187 00:08:47,768 --> 00:08:51,807 Φαίνεται ότι δεν έχουμε άλλο επιλογή. Πρέπει να προστατεύσουμε τον Ν. 188 00:08:51,910 --> 00:08:53,809 Ο Γκέτσης δεν πρέπει ποτέ χρησιμοποιήστε τον ξανά. 189 00:08:53,912 --> 00:08:54,810 Χμ. 190 00:08:58,641 --> 00:09:01,057 Και έτσι οι τρεις μας ξεκινήσαμε για το ταξίδι μας. 191 00:09:01,161 --> 00:09:02,956 Και βρήκαμε τον δρόμο μας εδώ. 192 00:09:03,059 --> 00:09:04,544 Ακούγεται πραγματικά τραχύ. 193 00:09:04,647 --> 00:09:06,304 [ΣΥΜΠΑΘΗΤΙΚΟ] 194 00:09:06,407 --> 00:09:07,547 Όλα τα πράγματα έχεις περάσει. 195 00:09:07,650 --> 00:09:09,031 [ΣΥΜΠΑΘΗΤΙΚΟ] 196 00:09:09,134 --> 00:09:11,689 Γιατί λοιπόν έφυγες από εδώ; 197 00:09:11,792 --> 00:09:13,898 Δεν θα ήταν ριψοκίνδυνο αν σε ανακάλυπτε η ομάδα Plasma; 198 00:09:14,001 --> 00:09:15,900 Φυσικά και θα ήταν. 199 00:09:16,003 --> 00:09:17,349 ξέρω θα ήταν πιο εύκολο 200 00:09:17,453 --> 00:09:20,007 να μείνεις εδώ και ζήστε ειρηνικά, αλλά.. 201 00:09:20,111 --> 00:09:22,423 Θέλαμε να δούμε τον έξω κόσμο. 202 00:09:22,527 --> 00:09:25,288 Και έπρεπε να μάθουμε τι σχεδίαζε ο Γκέτσης 203 00:09:25,392 --> 00:09:29,327 όταν κάλεσε τον Ρεσιράμ. Έπρεπε λοιπόν να βγούμε έξω. 204 00:09:29,430 --> 00:09:31,432 «Και ενώ ταξιδεύαμε, είδαμε τα τρομερά πράγματα» 205 00:09:31,536 --> 00:09:33,952 'αυτό το Team Plasma έκανε παντού ». 206 00:09:34,056 --> 00:09:37,059 Δεν μπορούσαμε απλά να καθίσουμε και αγνοήστε το. 207 00:09:37,162 --> 00:09:39,751 Φυσικά, γι' αυτό ξεκινήσατε την προσπάθειά σας για διάσωση 208 00:09:39,855 --> 00:09:40,959 όλα αυτά τα Pokémon από την ομάδα Plasma. 209 00:09:42,616 --> 00:09:43,962 Ήθελα να σώσω τους φίλους μου. 210 00:09:45,757 --> 00:09:49,278 [SAD] Αλλά δεν είναι μόνο το Team Plasma. 211 00:09:49,381 --> 00:09:51,280 - Ε; - Πραγματικά υπάρχουν άνθρωποι 212 00:09:51,383 --> 00:09:52,453 που καταπιέζουν πολλά είδη 213 00:09:52,557 --> 00:09:54,490 των Pokémon όλη την ώρα. 214 00:09:54,594 --> 00:09:57,631 Με αυτόν τον τρόπο, Ο Γκέτσης έλεγε την αλήθεια. 215 00:09:57,735 --> 00:10:01,566 Αν τα Pokémon είναι ποτέ αληθινά ευτυχισμένοι, πρέπει να μείνουν μόνοι. 216 00:10:01,670 --> 00:10:03,568 Ζώντας χωριστά από τους ανθρώπους. 217 00:10:03,672 --> 00:10:05,087 Αυτό θα απέτρεπε πολλές τραγωδίες. 218 00:10:05,190 --> 00:10:07,779 Περίμενε ένα λεπτό! 219 00:10:07,883 --> 00:10:11,024 Δεν είναι δίκαιο να κατηγορείς όλους άνθρωποι που καταπιέζουν τα Pokémon. 220 00:10:11,127 --> 00:10:13,405 Δικαίωμα. Υπάρχουν κάθε είδους καλοί άνθρωποι. 221 00:10:13,509 --> 00:10:15,062 [ΕΜΦΑΙΣΤΙΚΟ] 222 00:10:15,166 --> 00:10:17,340 Ναι, είναι αλήθεια! [ΕΜΦΑΙΣΤΙΚΟ] 223 00:10:17,444 --> 00:10:20,827 Σταμάτα! Αυτό είναι ένα καταφύγιο για τα Pokémon. 224 00:10:20,930 --> 00:10:22,932 Λυπάμαι, αλλά αύριο, είσαι θα πρέπει να φύγω από εδώ. 225 00:10:23,036 --> 00:10:24,900 Ε; 226 00:10:25,003 --> 00:10:25,797 - Χμ; - Χμ; 227 00:10:27,040 --> 00:10:28,213 [αναστεναγμοί] 228 00:10:38,292 --> 00:10:40,329 Αφήνεις τον Ν να ξεφύγει; 229 00:10:40,432 --> 00:10:42,227 ANGIE Ναι. 230 00:10:42,331 --> 00:10:44,713 Συγχώρεσέ μας, Κύριε Γκέτση. 231 00:10:44,816 --> 00:10:47,025 Ένα πράγμα, γιατί καταναλώνεσαι τόσο 232 00:10:47,129 --> 00:10:48,855 με τον Ν και που βρίσκεται τελικά; 233 00:10:48,958 --> 00:10:50,546 Χμ.. 234 00:10:50,650 --> 00:10:51,651 COLRESS «Παραδέχομαι ότι οι ικανότητές του είναι» 235 00:10:51,754 --> 00:10:53,342 'κάπως ενδιαφέρον' 236 00:10:53,445 --> 00:10:55,931 αλλά η ανησυχία σου φαίνεται λίγο υπερβολικό. 237 00:10:56,034 --> 00:10:57,587 Πώς θα μπορούσε να ποζάρει 238 00:10:57,691 --> 00:10:59,072 κάθε είδους αξιόπιστη απειλή στο Team Plasma; 239 00:11:01,799 --> 00:11:04,318 Η ανησυχία μου δεν είναι καμία της επιχείρησής σας, γιατρέ. 240 00:11:04,422 --> 00:11:06,942 Έχεις μια δουλειά και μόνο μια δουλειά. 241 00:11:07,045 --> 00:11:08,875 Διεξάγετε την έρευνά σας και μετά παρουσίασέ μου 242 00:11:08,978 --> 00:11:10,980 με τα αποτελέσματα αμέσως. 243 00:11:11,084 --> 00:11:13,638 Και κάνω ακριβώς αυτό. 244 00:11:13,742 --> 00:11:17,815 Σχετικά με το τρέχον πείραμά μου, Είμαι πολύ κοντά στην ολοκλήρωσή του. 245 00:11:17,918 --> 00:11:21,370 Και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε βρείτε αυτό που επιθυμείτε. 246 00:11:21,473 --> 00:11:23,993 Μου αρέσει να ακούω καλά νέα. Ναι, όντως. 247 00:11:24,097 --> 00:11:26,720 Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 248 00:11:26,824 --> 00:11:28,515 Χμ.. 249 00:11:29,654 --> 00:11:31,138 ΟΜΑΔΑ Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον; 250 00:11:36,557 --> 00:11:37,835 ΟΜΑΔΑ Είναι το Gardevoir! 251 00:11:44,186 --> 00:11:46,671 Ξέρω ότι υπάρχουν πολλά των κακών ανθρώπων εκεί έξω 252 00:11:46,775 --> 00:11:49,122 ικανός για τρομερά πράγματα. 253 00:11:49,225 --> 00:11:51,020 Και τα Pokémon δεν θα τους συγχωρήσουν τόσο εύκολα. 254 00:11:52,435 --> 00:11:53,229 ΊΡΙΣ Τέφρα. 255 00:11:54,265 --> 00:11:55,231 ΦΛΑΜΟΥΡΙΑ Αλλά αυτό δεν σημαίνει 256 00:11:55,335 --> 00:11:56,060 απλά πρέπει να τα παρατήσουμε. 257 00:11:57,130 --> 00:11:59,477 Αποκλείεται! 258 00:11:59,580 --> 00:12:02,687 Θέλω να είμαι ο καλύτερος φίλος στα Pokémon που μπορώ να γίνω. 259 00:12:02,791 --> 00:12:04,413 - Μμ. - Ε; 260 00:12:04,516 --> 00:12:07,105 [ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ] 261 00:12:07,209 --> 00:12:10,419 εχεις δικιο. Και αυτή η εγγύτητα προάγει την κατανόηση. 262 00:12:10,522 --> 00:12:13,525 Φυτέψτε τους σπόρους και κάποτε θα φυτρώσουν. 263 00:12:13,629 --> 00:12:16,770 Μμ-χμ. Λέω να μιλήσουμε προς Concordia και Anthea. 264 00:12:16,874 --> 00:12:17,978 «Και προσπάθησε να τους πείσεις κι αυτούς». 265 00:12:18,082 --> 00:12:19,221 Τέφρα 'Ναι!' 266 00:12:19,324 --> 00:12:20,981 [ΦΙΛΙΚΟ] 267 00:12:21,085 --> 00:12:22,155 [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]/[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ] 268 00:12:22,258 --> 00:12:24,329 ΠΙΚΑΤΣΟΥ [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ] 269 00:12:24,433 --> 00:12:25,572 [ΦΙΛΙΚΟ] 270 00:12:27,470 --> 00:12:30,542 [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ] 271 00:12:30,646 --> 00:12:32,855 PIKACHU/AXEW [ΠΡΟΣΟΧΗ]/[ΦΙΛΙΚΟ] 272 00:12:32,959 --> 00:12:34,374 [ΖΕΣΤΗ] 273 00:12:34,477 --> 00:12:37,032 [ΕΜΦΑΙΣΤΙΚΟ] 274 00:12:38,861 --> 00:12:39,931 [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ] 275 00:12:41,622 --> 00:12:42,382 [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ] 276 00:12:43,866 --> 00:12:45,419 Ελέγξτε το. 277 00:12:45,523 --> 00:12:48,112 [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]/[ΦΙΛΙΚΟ] 278 00:12:48,215 --> 00:12:50,321 [ΦΙΛΙΚΟ] 279 00:12:52,185 --> 00:12:54,290 [ΦΙΛΙΚΟ] 280 00:12:54,394 --> 00:12:58,294 [γέλια] [ΦΙΛΙΚΟ] 281 00:12:58,398 --> 00:13:00,227 Ουάου. Είσαι το Pidove συναντηθήκαμε χθες. 282 00:13:00,331 --> 00:13:02,126 [ΖΕΣΤΗ] 283 00:13:02,229 --> 00:13:04,438 - Σίγουρα. Θα ήθελα να γίνουμε φίλοι. - Μμ-μμ. 284 00:13:04,542 --> 00:13:06,820 Τίποτα καλύτερο παρά να κάνεις νέους φίλους. 285 00:13:06,924 --> 00:13:09,271 Ένα μικρό βήμα για τους ανθρώπους αλλά ένα μεγάλο βήμα για τον κόσμο μας. 286 00:13:09,374 --> 00:13:12,308 [ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ] 287 00:13:12,412 --> 00:13:13,102 - Α.. - Α.. 288 00:13:16,243 --> 00:13:17,382 [γέλια] 289 00:13:29,222 --> 00:13:30,326 Τον βρήκαμε. 290 00:13:53,625 --> 00:13:58,044 Aldith. Φαίνεται ότι έχουμε εντόπισαν τελικά το κρησφύγετό τους. 291 00:13:58,147 --> 00:14:00,943 Καλός. Τώρα βεβαιωθείτε τα συλλαμβάνεις αυτή τη φορά. 292 00:14:01,047 --> 00:14:02,427 - Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν. - "Σωστά." 293 00:14:02,531 --> 00:14:05,154 [ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ] 294 00:14:06,742 --> 00:14:08,261 [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ] 295 00:14:10,953 --> 00:14:13,473 [ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ] 296 00:14:13,576 --> 00:14:15,578 [ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ] 297 00:14:15,682 --> 00:14:17,304 [λαχανίσματα] Deerling, τι συμβαίνει; 298 00:14:17,408 --> 00:14:18,616 - Αχ! - Είναι αναστατωμένοι. 299 00:14:18,719 --> 00:14:20,342 [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ] 300 00:14:20,445 --> 00:14:21,791 Εντάξει. Τι συνέβη; 301 00:14:21,895 --> 00:14:24,380 [ΕΠΕΙΓΟΝ] Ε; Δεχόμαστε εισβολή; 302 00:14:24,484 --> 00:14:25,243 - Ε; - Χμ. 303 00:14:25,347 --> 00:14:27,038 Ε; 304 00:14:27,142 --> 00:14:29,109 [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ] 305 00:14:29,213 --> 00:14:31,249 Τι σύμπτωση. Μας ανακάλυψαν. 306 00:14:31,353 --> 00:14:33,665 Μπορεί να είστε εσείς αυτοί ποιος τους οδήγησε σε εμάς; 307 00:14:33,769 --> 00:14:35,736 Φυσικά και όχι. 308 00:14:35,840 --> 00:14:37,738 Δεν θα το κάναμε αυτό σε ένα εκατομμύριο χρόνια! 309 00:14:37,842 --> 00:14:39,740 Έχει δίκιο, ήμασταν εδώ παίζοντας 310 00:14:39,844 --> 00:14:41,639 με όλα αυτά τα Pokémon όλη την ώρα! 311 00:14:41,742 --> 00:14:43,917 Δεν θα μπορούσαμε να το πούμε σε κανέναν αν θέλαμε! 312 00:14:44,021 --> 00:14:45,885 - Χμ.. - Δεν είναι ώρα για λογομαχία. 313 00:14:45,988 --> 00:14:48,301 Πρέπει να φτάσουμε σε ένα ασφαλές μέρος. 314 00:14:48,404 --> 00:14:50,544 [ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ]/[ΑΣΚΗΣΗ] 315 00:14:50,648 --> 00:14:52,339 [λαχανίσματα] [ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ] 316 00:14:54,238 --> 00:14:56,274 [ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ] 317 00:14:56,378 --> 00:14:58,483 Team Plasma! 318 00:14:58,587 --> 00:15:02,004 Εδώ είσαι. Τώρα, έλα μαζί μας ήσυχα. 319 00:15:02,108 --> 00:15:05,939 Αν όχι, τότε θα το κάνουμε απλά πρέπει να σε πάρω με το ζόρι! 320 00:15:08,286 --> 00:15:09,529 [ΠΡΟΚΛΗΣΗ] 321 00:15:09,632 --> 00:15:12,256 Magnezone. Χρησιμοποιήστε μαγνητική βόμβα. 322 00:15:12,359 --> 00:15:14,189 [ΚΙΝΗΣΗ ΜΑΓΝΗΤΗΣ ΒΟΜΒΑΣ] 323 00:15:14,292 --> 00:15:16,122 [ΑΣΚΗΣΗ] 324 00:15:16,225 --> 00:15:19,435 [ΣΥΝΑΓΡΑΜΜΕΝΟΣ]/[ΦΟΒΗΜΕΝΟΣ] 325 00:15:19,539 --> 00:15:21,644 Δεν μπορώ απλώς να σταθώ και να μην κάνεις τίποτα. 326 00:15:21,748 --> 00:15:24,164 Ω! Ν, μην το κάνεις. 327 00:15:24,268 --> 00:15:26,960 Gardevoir. Παρακαλώ λάβετε όλοι μακριά από εδώ. 328 00:15:27,064 --> 00:15:29,238 [ΣΥΜΦΩΝΙΑ] 329 00:15:29,342 --> 00:15:31,413 Ν Concordia, Anthea, βιάσου. 330 00:15:31,516 --> 00:15:33,242 - Περίμενε, αλλά, Ν-- - Δεν φεύγεις! 331 00:15:36,314 --> 00:15:39,524 [ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ] Pansage, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 332 00:15:39,628 --> 00:15:42,251 [ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ]/[ΕΧΘΡΙΚΟΣ] 333 00:15:42,355 --> 00:15:43,701 Bullet Seed, τώρα! 334 00:15:43,804 --> 00:15:45,806 [BULLET SEED MOVE]/[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 335 00:15:45,910 --> 00:15:47,670 Μακ, πάμε! 336 00:15:47,774 --> 00:15:51,398 [ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ] 337 00:15:51,502 --> 00:15:54,367 Τώρα, είναι η σειρά μας. Excadrill, χρησιμοποιήστε το Metal Claw! 338 00:15:56,162 --> 00:15:58,026 [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]/[ΚΙΝΗΣΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΝΥΧΙΟΥ] 339 00:15:59,475 --> 00:16:02,340 [ΠΟΝΩΘΗΚΕ]/[ΦΟΒΑΘΗΚΕ] 340 00:16:02,444 --> 00:16:04,894 - Ε; - Ε; 341 00:16:04,998 --> 00:16:06,551 Αυτό το αφήνεις σε εμάς. 342 00:16:06,655 --> 00:16:08,001 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις κι από εδώ ο Ν. 343 00:16:08,105 --> 00:16:09,969 - Μα στάχτη... - Σκέψου το. 344 00:16:10,072 --> 00:16:12,212 Είσαι αυτός που αναζητούν. 345 00:16:12,316 --> 00:16:14,766 Πάω. Στο μεταξύ, Θα το χειριστώ με τον Πικάτσου. 346 00:16:14,870 --> 00:16:16,630 [ΒΕΒΑΙΟΣ] 347 00:16:16,734 --> 00:16:18,563 Βιασύνη! EXCADRILL [ΕΠΕΙΓΟΝ] 348 00:16:18,667 --> 00:16:19,254 CILAN Φύγε μακριά, σε παρακαλώ! 349 00:16:20,462 --> 00:16:21,014 - Α! - Α! 350 00:16:23,775 --> 00:16:26,295 Καλώς. Ευχαριστώ πολύ, Τέφρα. Καθένας. 351 00:16:29,402 --> 00:16:31,542 [γρύλισμα] Μείνετε μακριά από το δρόμο μας! 352 00:16:31,645 --> 00:16:32,922 Πιγνίτης. Χρησιμοποιήστε Flamethrower! 353 00:16:34,994 --> 00:16:36,961 [ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]/[ΠΟΝΗΘΗΚΕ] 354 00:16:37,065 --> 00:16:38,514 Oshawott, υδραντλία. 355 00:16:38,618 --> 00:16:41,103 [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ]/[ΑΣΚΗΣΗ] 356 00:16:41,207 --> 00:16:42,587 Φλογοβόλο, πάμε! 357 00:16:42,691 --> 00:16:44,348 [ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]/[ΠΟΝΗΘΗΚΕ] 358 00:16:44,451 --> 00:16:45,452 Oshawott, υδραντλία. 359 00:16:45,556 --> 00:16:47,109 [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ] 360 00:16:47,213 --> 00:16:50,250 Αλλά γιατί; Γιατί είναι το κάνεις αυτό για εμάς; 361 00:16:50,354 --> 00:16:52,597 Γιατί ο Ash και οι φίλοι του αγαπούν τα Pokémon. 362 00:16:52,701 --> 00:16:55,738 Τους αγαπούν κάθε λίγο όσο και εμείς. 363 00:16:55,842 --> 00:17:00,053 Και γι' αυτό θα το κάνουν οτιδήποτε μπορούν για να τους βοηθήσουν. 364 00:17:00,157 --> 00:17:01,606 δεν το ήξερα υπήρχαν τέτοιοι άνθρωποι. 365 00:17:01,710 --> 00:17:03,746 Φυσικά. Υπάρχουν. 366 00:17:03,850 --> 00:17:06,991 Αυτό δεν σημαίνει όλοι οι άνθρωποι είναι ευγενικοί. 367 00:17:07,095 --> 00:17:09,545 Αλλά και πάλι, θα ήταν λάθος να νομίζεις ότι όλοι οι άνθρωποι είναι κακοί. 368 00:17:09,649 --> 00:17:11,547 «Το έχω μάθει αυτό». 369 00:17:11,651 --> 00:17:14,481 Τώρα όμως μας βρήκαν και πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 370 00:17:14,585 --> 00:17:16,276 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει θα πρέπει να μετακομίσουμε ξανά. 371 00:17:16,380 --> 00:17:17,588 Χμ. 372 00:17:24,388 --> 00:17:27,460 Όποιος αντιστέκεται Το Team Plasma είναι ανόητο. 373 00:17:27,563 --> 00:17:30,049 Θέλω να μου πεις αμέσως αυτό που προσπαθείτε να κάνετε. 374 00:17:30,152 --> 00:17:32,706 - Και γιατί είσαι μετά το Ν; - Χα! 375 00:17:32,810 --> 00:17:34,536 Δεν έχω να πω ένα ενοχλητικό μικρό πανκ 376 00:17:34,639 --> 00:17:36,883 όπως εσύ οτιδήποτε για το Team Plasma. 377 00:17:36,986 --> 00:17:38,954 - Α, ναι; - Μαγνητική βόμβα. 378 00:17:39,058 --> 00:17:40,404 [ΚΙΝΗΣΗ ΜΑΓΝΗΤΗΣ ΒΟΜΒΑΣ] 379 00:17:40,507 --> 00:17:42,647 [ΠΟΝΗΚΕ] 380 00:17:42,751 --> 00:17:44,615 [γρυλίζει] 381 00:17:44,718 --> 00:17:46,065 Πανσάζ. Χρησιμοποιήστε Bullet Seed. 382 00:17:46,168 --> 00:17:47,066 ΠΑΝΣΑΖ [ΚΙΝΗΣΗ ΣΠΟΥΡΩΝ BULLET] 383 00:17:47,169 --> 00:17:49,447 [PAINED][STUNNED] 384 00:17:50,414 --> 00:17:53,037 [γέλια] 385 00:17:53,141 --> 00:17:55,660 - Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; - Πιγνίτης! 386 00:17:55,764 --> 00:17:57,800 [ΑΝΗΣΥΧΟΣ] Εντάξει, Pignite, επιστρέψτε. 387 00:17:59,078 --> 00:18:00,493 [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ] 388 00:18:00,596 --> 00:18:01,804 Χρησιμοποιήστε το Thunderbolt. 389 00:18:01,908 --> 00:18:04,083 [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ] 390 00:18:04,186 --> 00:18:05,636 Pikachu, χρησιμοποιήστε και Thunderbolt. 391 00:18:05,739 --> 00:18:07,155 [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ] 392 00:18:09,812 --> 00:18:11,538 Εντάξει, Pansage, Bullet Seed. 393 00:18:11,642 --> 00:18:13,575 [BULLET SEED MOVE]/[ΑΝησυχώ] 394 00:18:13,678 --> 00:18:15,956 [ΣΥΝΑΓΡΑΜΜΕΝΟΣ]/[ΣΥΓΚΑΛΙΣΜΕΝΟΣ] 395 00:18:16,060 --> 00:18:17,993 Excadrill. Focus Blast! 396 00:18:18,097 --> 00:18:20,547 [FOCUS BLAST MOVE] 397 00:18:20,651 --> 00:18:22,963 [ΠΟΝΗΚΕ] 398 00:18:23,067 --> 00:18:25,725 [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ] 399 00:18:25,828 --> 00:18:27,175 [ΠΟΝΗΚΕ] 400 00:18:27,278 --> 00:18:28,866 Ε; 401 00:18:28,969 --> 00:18:29,936 Θα πληρώσετε για αυτό. 402 00:18:31,765 --> 00:18:33,491 [λαχανίσματα] 403 00:18:35,286 --> 00:18:36,805 - 'Στάχτη!' - Ε; 404 00:18:39,842 --> 00:18:41,948 - 'Εδώ!' - Γρήγορα. 405 00:18:42,051 --> 00:18:43,605 [ΕΠΕΙΓΟΝ] 406 00:18:43,708 --> 00:18:45,779 - Σταμάτα! Ε; - Ε; 407 00:18:45,883 --> 00:18:47,505 - Πού πήγαν; - Μμμ. 408 00:18:47,609 --> 00:18:48,851 [γρύλισμα] 409 00:18:53,960 --> 00:18:56,065 Εντάξει, είναι Ν. 410 00:18:56,169 --> 00:18:58,344 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 411 00:18:58,447 --> 00:19:00,898 Καταφέραμε να μετακομίσουμε όλα τα Pokémon σε ένα ασφαλές μέρος. 412 00:19:01,001 --> 00:19:03,659 Φοβερός. Αυτό είναι υπέροχο. [ΑΝΑΛΥΨΗ] 413 00:19:03,763 --> 00:19:05,109 νιώθω σαν Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω 414 00:19:05,213 --> 00:19:08,664 για την προστασία όλων των Pokémon. 415 00:19:08,768 --> 00:19:12,116 Αλλά ακόμα, όσο είναι σε επαφή με ανθρώπους 416 00:19:12,220 --> 00:19:14,291 δεν υπάρχει πουθενά Pokémon που θα είναι ποτέ πραγματικά ασφαλής. 417 00:19:20,159 --> 00:19:21,643 [γκρίνια] 418 00:19:23,334 --> 00:19:25,267 - Ε; - Χμ; 419 00:19:25,371 --> 00:19:28,477 Εδώ έρχεται αυτή η ενοχλητική ομίχλη. 420 00:19:28,581 --> 00:19:30,893 Δεν μπορώ να δω τη χαριτωμένη μύτη στο πρόσωπό μου. 421 00:19:30,997 --> 00:19:32,378 Τζέιμς «Αλλά σίγουρα μπορείς να δεις 422 00:19:32,481 --> 00:19:33,931 εκείνα τα άσπρα μαντηλάκια». 423 00:19:34,034 --> 00:19:37,210 ΤΖΕΣΙ Ήσυχο. Οι Twerps; 424 00:19:37,314 --> 00:19:40,627 - «Αρνητικό. Γιατί είναι..' - 'Team Plasma!' 425 00:19:40,731 --> 00:19:42,319 [γρύλισμα] Ξέφυγαν πάλι! 426 00:19:44,769 --> 00:19:45,149 MEOWTH/JESSIE/JAMES Χμ.. 427 00:19:47,496 --> 00:19:50,119 Ακούστε. Δεν είμαστε εχθροί σας. 428 00:19:50,223 --> 00:19:51,880 Αυτό είναι σωστό. 429 00:19:51,983 --> 00:19:53,537 Άνθρωποι και Pokémon μπορούν πραγματικά να ζήσουν μαζί 430 00:19:53,640 --> 00:19:55,470 ως φίλοι. 431 00:19:55,573 --> 00:19:57,437 Ναι, σε ακούω. 432 00:19:57,541 --> 00:19:59,405 Αν ήταν έτσι. Αντίο. 433 00:20:01,614 --> 00:20:02,925 Τέφρα Ν; 434 00:20:03,029 --> 00:20:04,651 Ν, έλα πίσω! 435 00:20:04,755 --> 00:20:06,239 [ΕΠΕΙΓΟΝ] 436 00:20:10,795 --> 00:20:12,383 - Ε; - Εξαφανίστηκαν. 437 00:20:12,487 --> 00:20:14,420 Και το αρχοντικό και το δάσος. 438 00:20:14,523 --> 00:20:16,732 [ΣΥΓΧΑΣΜΕΝΟΣ]/[ΣΥΓΧΥΣΜΕΝΟΣ] 439 00:20:16,836 --> 00:20:19,632 Ίσως, ίσως ήταν απλώς ένα όνειρο. 440 00:20:19,735 --> 00:20:22,048 [ΣΥΓΧΥΣΗ] Ίσως όχι. 441 00:20:22,151 --> 00:20:24,223 [ΑΒΕΒΑΙΟ] 442 00:20:30,194 --> 00:20:31,333 Ε; Κοιτάξτε εκεί. 443 00:20:35,544 --> 00:20:36,925 ΑΦΗΓΗΤΗΣ Τα μυστικά του N και της Team 444 00:20:37,028 --> 00:20:38,478 Το πλάσμα είναι μυστικά όχι πια 445 00:20:38,582 --> 00:20:40,894 για τους ήρωές μας, αλλά το πού βρίσκεται ο Ν. 446 00:20:40,998 --> 00:20:43,311 Εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. 447 00:20:43,414 --> 00:20:46,106 Θα τον δουν ποτέ οι ήρωές μας πάλι; Και αν ναι, πότε; 448 00:20:46,210 --> 00:20:47,487 Το ταξίδι συνεχίζεται. 449 00:20:52,837 --> 00:20:55,323 [θεματική μουσική]